13 ideas para usar tus pantalones de cuero (We’re Talkin’ Faux Leather Pants)

9
3540

This is the first post ever written in Spanish on The Mom Edit, and I’m pinching myself. If you’re one of our amazing English readers, find the English version under each paragraph. Thank you for your ongoing support.

Me estoy cansando de usar jeans, y créeme que es algo inusual para mí. En los 3 años de ser mamá tiempo completo, más 4 años de teletrabajo he dependido de usar jeans para sentirme bien. Los leggings me aburren, y los pantalones de sudadera solo los dejo para días que realmente me quiero relajar. Pero esta pandemia trajo consigo unas ganas impresionantes de estar cómodo. ¿No es así? Será porque es una de las pocas cosas que podemos controlar.

I’m getting tired of wearing jeans — that statement itself is hard to believe. I was a full-time SAHM for three years before I started working from home, and it’s been four years of juggling kids, work, the house and more. All these seven years, I’ve relied on jeans to feel put-together. I’ve never been a leggings person, and sweatpants are a one-day a week occurrence, but somehow, 2020 has brought a big desire to feel comfortable, hasn’t it? I guess it is one of the few things we can control.

We're talkin' faux leather pants — in Spanish. 13 ideas para usar tus pantalones de cuero mujer -- en la casa, casuales, y ocasiones formales. Únete a nosotras.

13 Ideas Para Usar Tus Pantalones de Cuero

Aquí es donde vienen los pantalones de cuero de tipo jogger, que me encantan. ¿Por qué? pues tienen la pretina elástica y un corte relajado; te mantienen caliente en clima frío y se ven increíbles. Puedes tener una camiseta y unos zapatos deportivos y aún así lucir sofisticada.

(13 Ways To Wear Faux Leather Pants)

Enter…faux leather pants. With. an. elastic. waist! They’re so warm and perfect for the colder months. They’re comfortable, and they look incredible. Pair them with a tee and sneakers, and you have the ultimate comfy-chic outfit.

We're talkin' faux leather pants — in Spanish. 13 ideas para usar tus pantalones de cuero mujer -- en la casa, casuales, y ocasiones formales. Únete a nosotras.

Así que tomémonos un vino, café o té y veamos estas ideas que van de las más casuales a unas más elegantes.  

Nota importante: Mis pantalones los hace Rebecca Taylor (50% off) y fueron una inversión para mí. Los escogí por 5 razones: el acabado es mate (el brillo es de la cámara), la alforja que elonga las piernas; tienen cremallera y la bota recta, dos cosas que los hace ir de casual a formal fácilmente. Y por último la calidad es impecable.

Menos de $100: Mango tiene una versión similar sin la cremallera, pero la bota es recta. Se ven muy bien!

So let’s have some wine (is it too early? OK…maybe coffee or tea) and see these outfit ideas that go from the most casual to something slightly fancier.

Important note: My pants are Rebecca Taylor and on sale right now for 50% off. I especially love them because of the zipper fly and straight leg, two things that make them more versatile.

Under $100 option: This pair from Mango are very similar at a great price.

5 Maneras de Usarlos en Casa

(5 Ways To Wear Faux Leather Pants At Home)

We're talkin' faux leather pants — in Spanish. 13 ideas para usar tus pantalones de cuero mujer -- en la casa, casuales, y ocasiones formales. Únete a nosotras.
We're talkin' faux leather pants — in Spanish. 13 ideas para usar tus pantalones de cuero mujer -- en la casa, casuales, y ocasiones formales. Únete a nosotras.

Piezas principales / Base outfit: Pantalones / Pants (50% off) , Pantuflas / Slippers

Variaciones / Variations: Sudadera blanca / Sweatshirt l Suéter 1 / Sweater 1 l Jersey con manga abullonada / Puff sleeve tee l Suéter color avena l Oatmeal sweater l Camisola / Camisole l Cárdigan

Si tus zapatos más usados son pantuflas calentitas, no eres la única! En casa me encanta usar estos pantalones con sudaderas con detalles especiales, suéteres de lana, jerseys especiales cuando tengo videoconferencias importantes, o camisolas para un toque sexy con un cardigan encima. No te olvides de los accesorios! Collares y aretes hacen toda la diferencia. Café y vino son obligatorios, por lo menos para esta mamá cansada y estresada.

Am I the only one living in warm slippers? At home, I love wearing these pants topped with pretty sweatshirts, cashmere sweaters, Zoom tops, or sexy camisoles with a cardigan to have some drinks with the husband. Don’t forget the accessories! Necklaces and earrings make a huge difference. Coffee and wine are mandatory for this tired and stressed mom.

4 Maneras Para Salidas Rápidas y Casuales

(4 Ways To Wear Faux Leather Pants For Running Errands)

We're talkin' faux leather pants — in Spanish. 13 ideas para usar tus pantalones de cuero mujer -- en la casa, casuales, y ocasiones formales. Únete a nosotras.

Piezas base / Base outfit: Pantalones / Pants, Zapatos / Shoes

Variaciones / Variations: Sudadera blanca / Sweatshirt l Suéter blanco/ WHite Sweater l Abrigo animal print / Giraffe print coat l Abrigo amarillo / Yellow coat (more colors) l Chaqueta / Biker jacket

Dos cosas: abrigo llamativo y zapatos deportivos. No olvides tu mascarilla – olvidé usarla en las fotos pero siempre la tengo puesta cuando estoy afuera. Olvida tu abrigo negro y aburrido, y busca un color o estampado que te quede bien. Así es como salgo a hacer mercado, recojo los niños del colegio, los llevo al parque y más.

Two things: Statement coat and cool sneakers. And remember your mask. (I don’t have one on in these pics, but I always wear one.) Put aside your dark and boring coat and find a color that flatters your skin. This is how I take my faux leather pants from home to street. Groceries, school pick-up, walk with the kids and more. The pants make these casual outfits stand out.

4 Ideas Para Ocasiones Más Formales

(4 Ways To Dress Up Faux Leather Pants)

We're talkin' faux leather pants — in Spanish. 13 ideas para usar tus pantalones de cuero mujer -- en la casa, casuales, y ocasiones formales. Únete a nosotras.

Pantalones / Pants l Chaqueta / Faux fur jacket l Suéter blanco/ White Sweater l Botas verdes / Green Boots l Botines estampado serpiente / Snakeskin boots

Estos pantalones se ven geniales con zapatos de tacón alto, pero honestamente no son algo que esté usando este año. Ahora solo quiero un poco de altura extra sin sacrificar comodidad y por eso prefiero botas de tacón grueso y no tan alto. Por último mi truco clave para lucir un poco más sexy y elegante es meterme el suéter dentro del pantalón y acentuar la cintura. Juega con la textura de chaqueta y zapatos.

Yes, these pants would look great with stilettos or high-heeled sandals, but honestly, I’m not wearing those much these days. Right now, all I want is some extra height without sacrificing comfort, and I get that with block-heeled boots. Last, one of the things I do to go from home to more put-together is tucking the top in for a sexier look.

We're talkin' faux leather pants — in Spanish. 13 ideas para usar tus pantalones de cuero mujer -- en la casa, casuales, y ocasiones formales. Únete a nosotras.

Pantalones / Pants l Camisola / Camisole l Jersey Cuello Tortuga / Turtleneck l Botines negros / Black booties l Botines Verdes / Green Boots

Otra cosa por notar es el layering o superposición de prendas como en estos dos atuendos. El layering agrega interés a un atuendo sencillo como hice aquí, con un jersey cuello tortuga debajo de una camisa de botón y una camisola de seda. No solo se ve bien, pero también es una forma de estar más caliente en el otoño e invierno.

¿Cuál fue tu look favorito?

Another thing to note is the layering; even though the pants make a subtle statement, they allow other things to shine. I love layering pieces to add interest, like the navy camisole or the olive button-down over the turtleneck. Not to mention the extra warmth that’s so needed as temperatures get colder.

What was your favorite look?

Tu Compras Pantalones de Cuero Mujer y Ideas de Atuendo

(Shop Faux Leather Pants For Women & Outfit Ideas)

Encuentra más opciones de pantalones más las otras prendas (exactas or similares) en esta publicación.

You can see alternatives to my pants, plus the other pieces (exact or similar) I wore here.

Sígueme en Instagram (@julietatorresd) para ver mas looks de pantalones de cuero, y todo lo que sea sofisticado pero cómodo. Acabo de regresar después de tomarme 4 meses para cuidar de mi salud mental. Me encantaria verte allí!

For more faux-leather joggers and everything that’s slightly fancy but comfortable, you can find me on Instagram (@julietatorresd). I just came back from a 4-month break to take care of my mental health. I would love to see you there!

9 COMMENTS

  1. Such a fun surprise to be able to practice my admittedly mediocre Spanish skills here! I tested myself by reading the Spanish first, then the English, to see how well I did. It gave me a lot of empathy for the Spanish speaking parents at the school I work at. Reading in your non-native language is a struggle! I will keep that in mind when working with our Spanish families. Looking forward to more bilingual posts.

  2. Fully behind the bilingual posts—thank you, Julieta! I very much miss learning Spanish in person from my coworker—originally from Colombia too. Keep ‘em coming! Love how you styled these pants too :).

Leave a Reply